送方伯华巡检还池州
我昔作宾余礼部，君正读易秋浦城。
水车一岭身不到，芙蓉九子眼同明。
古学应时时不舍，翰林承旨徵书下。
金陵僦屋坐五穷，郡史乘轺劳数过。
十年远作信息稀，司征司警马騑騑。
十三湾头客楼上，把手惊见长须挥。
买酒沽鱼各欢喜，玉堂况有余公子。
春中相别秋更见，红烛金屏照新□。
□之宅前双燕飞，我留吴中犹未归。
江村旧识有父老，口说将军政不遗。
往有豪客住村舍，白日把弓骑大马。
酗酒叫嘷邻社怕，将军捉之不劳把。
弓兵积年强肆欺，索民秋谷夏麦丝。
旧官胁持新不知，将军举籍箠黜之。
将军所莅大江浒，昼犬不吠夜开户。
将军所巡乱山深，鸡自伏雏彘自□。
小镇有官官无庐，署床著庙当香炉。
将军来兹一长吁，曰众汝来营其初。
府有□涂乐乞地，将军出俸众诺暨。
作门作庑作厅事，厅事居官庑居吏。
逻宿囚拘皆有置，黝垩丹□无不致。
□架弓檠钲鼓备，昔重以难今易易。
报政到府即我居，举用叩之皆喟如。
咍然起为揽其须，君能如此良起予。
尚书门下如列株，自今视之栎与樗。
若君之材不负余，四年始代且上趋。
治县佐州府路俱，手将赤牒来中书。
愿君努力为良图，慎厥终始当不渝。
肴果在豆酒在壶，酌君酌我日欲晡。
浦口好风吹舳舻，去去勿复久踟蹰。
亦复勿论异日马行与笠车，我固安之命则殊。
白话文译文
当年我在礼部为宾客时，你正于秋浦城中研读《周易》。水车岭山路阻隔未能相见，九子峰芙蓉秀色却如共睹清辉。古学问需时时勤修不辍，翰林院征召的文书翩然而至。金陵城里租屋困守清贫，你乘驿车数度前来探看。一别十年音信渐疏，你辗转征税治安奔波不息。十三湾头的客楼上，忽见长须飘动的故人惊执双手。买酒沽鱼相对欢欣，更有玉堂余公子相伴雅聚。春时分别秋日又见，红烛映金屏照亮新酿。你家门前双燕飞舞，我滞留吴中尚未归去。江村父老们犹记旧识，争说将军政绩点滴无遗：曾有豪强霸占村舍，白日持弓跨马横行，酗酒呼号惊扰乡里，将军擒拿不费周章；弓兵长年强征暴敛，勒索百姓谷麦丝帛，旧官包庇新官不知，将军造册鞭责革除。将军驻守大江之畔，白犬安眠夜不闭户；将军巡察深山谷壑，鸡自孵雏豚自酣眠。小镇官署竟无屋舍，设床庙堂权作衙厅。将军见此喟然长叹：“诸位且来共谋建衙。”官府划拨荒地乐捐，将军捐俸众人应和。建起门廊修葺厅堂，正厅办公厢房宿吏。巡夜拘囚皆有定所，黝黑粉饰朱漆周全。架上弓矢钲鼓齐备，昔日艰难今成轻易。述职归府即访我居，谈及政事皆叹服。欣然起身轻捋长须：“君能如此实启我心。”尚书门下官员如林，如今视若散木庸材。似君才德不负所托，四年任期将满赴京。治县佐州政绩卓然，手持赤牒直呈中书。愿君奋力绘就良图，慎始慎终守志不移。佳肴列碟美酒盈壶，我敬君饮日影西斜。浦口好风鼓动舟帆，莫再徘徊且启归程。不必他日论及车马荣辱，我虽安于现状但命运终究不同。