题湛文禅师山水图四首

金鉴才 · 当代

自然归正道,妙悟出天真。 不信蒲团上,修成佛样身。 造化由心造,来生实此生。 接应非我耳,雷电亦无声。 雨过岚翠滴,峰正夕阳红。 景住行人去,万般色皆空。 有路难为径,无花却是春。 溪亭鼓琴罢,不觉有来人。

白话文译文

自然回归于正道,妙悟中流露出纯真天性。我不相信只在蒲团上打坐,就能修成佛陀那样的身体。天地造化由心念而生,所谓的来生其实就是这一生。接应外界的并非我的耳朵,即使雷电轰鸣也寂静无声。雨过后山间雾气翠色欲滴,山峰正对着夕阳一片通红。景色停留而行人离去,万般色相皆是空。有路却难以成为小径,没有花朵却依然是春天。在溪边的亭子里弹琴结束,不知不觉中已有来人。