塞北二首 其二

沈佺期 ·

胡骑犯边埃,风从丑上来。 五原烽火急,六郡羽书催。 冰壮飞狐冷,霜浓候雁哀。 将军朝授钺,战士夜衔枚。 紫塞金河里,葱山铁勒隈。 莲花秋剑发,桂叶晓旗开。 秘略三军动,妖氛百战摧。 何言投笔去,终作勒铭回。

白话文译文

胡人骑兵卷起边关沙尘,狂风从北方凶煞之地袭来。五原的烽火台警报频传,六郡的加急军书催人肝肠。冰封的飞狐峪严寒彻骨,霜浓时节南归雁鸣声哀。将军清晨接受出征斧钺,战士深夜衔枚悄然行军。紫塞城墙蜿蜒如金河波,葱岭之外铁勒部落徘徊。秋光里莲花纹宝剑出鞘,晓风中桂叶战旗迎日开。玄妙兵法调动三军阵势,百战征伐涤荡妖氛阴霾。莫说书生投笔从戎远去,终将刻石记功昂首归来。