闻吹杨叶者二首

郎士元 · 唐

妙吹杨叶动悲笳,胡马迎风起恨赊。 若是雁门寒月夜,此时应卷尽惊沙。 天生一艺更无伦,寥亮幽音妙入神。 吹向别离攀折处,当应合有断肠人。

白话文译文

吹杨叶的声音美妙动人,宛如悲凉的笳声在回荡;胡人的马匹迎风奔驰,带起无尽的怨恨。如果这是雁门关的寒月之夜,此时定会卷起漫天惊沙。这天生技艺无与伦比,清亮幽深的乐音美妙入神。当它吹响在离别折柳的地方,应当会有心碎断肠的人。