满庭芳 其一
烟锁长堤，云横孤屿，断桥流水溶溶。
凭阑凝望，远目送征鸿。
桃叶溪边旧事，如春梦、回首无踪。
难忘处，紫薇花下，清夜一尊同。
东城，携手地，寻芳选胜，赏遍珍丛。
念紫箫声阕，燕子楼空。
好是卢郎未老，佳期在、端有相逢。
重重恨，聊凭红叶，和泪寄西风。
白话文译文
烟雾笼罩长长堤岸，孤岛旁云层低垂，断桥下流水缓缓流淌。倚着栏杆凝神远望，目光追随天边远征的鸿雁。桃叶渡口那些往事，如同春日的梦境，回首时已无迹可寻。最难忘却的，是紫薇花盛开的地方，那个清夜里我们共举酒樽。东城那片携手同游的故地，曾为寻觅芬芳探访胜景，赏遍了珍奇花丛。想那紫箫余音已歇，燕子楼中空空寂寂。所幸你我仍是青春未老，美好时节里终有重逢之期。可这层层叠叠的愁绪啊，只能借着飘零的红叶，伴着泪水托付给西风。