送郭仆射节制剑南

岑参 · 唐

铁马擐红缨,幡旗出禁城。 明王亲授钺,丞相欲专征。 玉馔天厨送,金杯御酒倾。 剑门乘崄过,阁道踏空行。 山鸟惊吹笛,江猿看洗兵。 晓云随去阵,夜月逐行营。 南仲今时往,西戎计日平。 将心感知己,万里寄悬旌。

白话文译文

骏马披红缨,旌旗出皇城。圣王亲授斧钺,丞相奉命专征。宫廷佳肴相送,金杯御酒饯行。穿越险峻剑门,踏着悬空栈道前行。山鸟惊飞笛声起,江猿驻足观阅兵。晨云追随离营队列,夜月追逐行进军营。似南仲今朝赴任,西戎不日可平定。将军心感知己厚意,万里征程寄我牵挂的旌旗。