如梦令

蔡伸 ·

人静重门深亚。 朱阁画帘高挂。 人与月俱圆,月色波光相射。 潇洒。 潇洒。 人月长长今夜。 今夜行云何处。 还是月华当午。 倚遍曲阑桥,望断锦屏归路。 空去。 空去。 梦到绿窗朱户。

白话文译文

夜深人静,重门虚掩, 朱红楼阁上画帘高悬。人与明月一样团圆, 月光水波交相流连。清辉漫漫,清辉漫漫, 人与月色长伴此间。今夜的浮云飘向哪边? 依然见月华高悬中天。倚遍曲折的栏杆桥畔, 望断锦绣归途不见人还。徒然远去,徒然远去, 唯梦里重见那绿窗朱帘。