水调歌头 中秋后五日望月感怀

周燕婷 · 当代

长笛一声起,人倚最高楼。 星辰犹记前夜,作赋岂宜秋。 千里关河叶落,万点寒星泪下,一角白云游。 明月共今古,今古两悠悠。 尘海幻,浮生梦,小蜉蝣。 商风渐重眉额,桂影乱山丘。 镜里嫦娥今夕,长袖为谁摇曳,残黛为谁留?倾尽银河水,难洗月中愁。

白话文译文

长笛一声响起,人正倚靠在最高的楼阁上。星辰还记得前一夜的景象,这秋日里哪里适合吟诗作赋呢?千里山河间落叶飘零,万点寒星仿佛坠落的泪珠,天边有一角白云悠悠飘荡。明月从古至今都是这样,而古今的人事却都渺茫悠远。尘世如同幻影,浮生就像一场梦,人渺小得像蜉蝣一般。秋风渐渐沉重,吹上眉梢额头,桂树的影子零乱地映在山丘上。镜中的嫦娥今夜,长长的衣袖为谁飘舞?残存的眉黛又为谁留存?即使舀尽银河的水,也洗不去月亮中的忧愁。