山居即事五首

王翰 · 元末明初

群狙戏绝巘,一一联臂下。 雨黑人蚤归,窃食岩下稼。 每爱罗家老,殷勤久不穷。 秋风新栗熟,先送满筠笼。 清朝微雨歇,云气行丹崖。 几家挑菜女,笑下青峰来。 意閒禽鸟狎,同出更同栖。 日高人尚眠,就向窗前啼。 饷田分野饭,社酒倒山樽。 茅舍无人守,春风自闭门。

白话文译文

猿猴群聚险峰嬉戏,一个接一个挽臂飞荡而下。雨中天色昏暗农人早归,它们便偷吃山岩下的庄稼。总爱拜访罗家老先生,他殷勤待客情意绵长。秋风起时新栗刚成熟,便先装满竹篮送给我尝。清晨微雨渐渐停歇,红褐色山崖云气流淌。几名结伴挑菜的女子,笑着从青翠山峰走下山岗。心境悠闲连鸟雀也愿亲近,它们一同飞出又同归巢房。日头高照人还未醒,它们就凑到窗前啼叫催起床。给田里人送饭各自分餐,社祭的酒倒满山木酒杯。茅草屋舍虽无人看管,春风却悄悄把门轻推。