春园八首
雨馀春水绿平添，一夜梨香带梦淹。
晓起更嫌风恶甚，小亭东角下双帘。
蝶雏初褪绿香胎，便学寻花隔院来。
斜过短墙飞不住，又随红蕊浪吹回。
青苔如抹笋芽肥，点径残红作地衣。
竹岸水阑閒一立，绕人双燕傍晴归。
风吹窗纸似鸣弦，小小杨枝舞外边。
向午短衫赢一枕，竹门深寂闭香眠。
不禁风竹刺茅居，截去长枝学钓鱼。
閒与鹭鹚相对坐，矶头看尽种花书。
木棉花似海棠鲜，和雨和云睡半天。
寒食过时纷自下，满城都不解相怜。
新种荷根满尺强，未须裁叶作衣裳。
金鞍年少初相过，折得如杯当羽觞。
白玉儿郎一十三，海棠开尽每来探。
轻罗袖底松花片，索写新词日满函。
白话文译文
雨后春水碧绿，又涨平了堤岸，一夜梨花香气带着梦境沉沉迷迷。清晨起来更嫌恶风太猛烈，在小亭东角放下了双层的帘子。小蝴蝶刚刚脱去绿色的香胎，就学着去寻花，从隔壁院子飞来。斜斜地飞过短墙停不住，又随着红色花蕊被风吹回来。青苔像涂抹过一样，笋芽肥壮，点点落花铺满小径，像地衣一样。在竹岸水边闲闲地站了一会儿，一对燕子绕着人，在晴光中飞回。风吹窗纸像弹琴弦，小小的杨枝在窗外舞动。接近中午，穿着短衫，赢来一枕午睡，竹门深深寂静，关闭着香梦。禁不住风吹的竹子刺着茅屋，砍去长枝学着钓鱼。闲来与鹭鸶相对坐着，在矶头看完了种花的书。木棉花像海棠一样鲜艳，和着雨和云，睡了半天。寒食节过后纷纷落下，满城的人都不懂得怜惜它。新种的荷花根茎满尺强壮，还不需要摘叶子做衣裳。金鞍少年初次经过，折下荷叶像杯子当作酒杯。白玉般的少年才十三岁，海棠花开尽时常常来探访。轻罗袖底沾着松花碎片，索要新写的词每天装满书函。