春愁曲次刘正仲韵
山翁隐居雁苍谷，春树年年为翁绿。
耕休坐树作劳歌，山光水影相徵逐。
歌成无人祗自娱，行人颇怪歌声殊。
循踪历历见井舍，恐是避秦来此居。
花烟溟濛乱晴雨，山前仓庚后杜宇。
客来不喜亦不惊，但道寒暄无俗语。
山中今岁是何年，黄旗徵树装楼船。
浅村已尽到深谷，逢人未说先凄然。
忧来宛转歌不已，我树非材端后死。
五陵当日蓊如云，如今何处悲风起。
山南老农亦不忧，机浅不为妻子谋。
日高饭饱牛背坐，日晚放牛溪上游。
人生逐名被名误，十年车马长安路。
长安路绝云雾昏，归来弃笔寻农具。
旧游年少难与随，梦境一笑难重追。
惟有剡源穷掌固，相思望断西天垂。
白话文译文
山中老翁隐居在雁苍谷，春树年年为他染新绿。耕作歇息时坐在树下唱起劳作的歌，山光水影仿佛相伴相随。歌成之后无人聆听只自娱，过路行人却诧异歌声殊异。沿着踪迹分明看见屋舍水井，怕是躲避秦时战乱来此定居。花影烟雨迷蒙搅乱了晴日雨意，山前黄鹂啼过后又闻杜鹃声。客人来访既不欢喜也不惊讶，只说冷暖家常不带俗世话语。山中今年不知是何年月，只见黄旗招展征用树木建造楼船。从浅山村落到深山幽谷皆被波及，未及开口先已满面凄然。忧愁萦绕辗转歌吟不能止，我这树木并非良材反倒活得长久。昔日五陵豪族繁盛如云，如今何处只剩悲风卷起？山南老农却也不见忧愁，心思单纯不为妻儿苦心谋。日头高升吃饱饭闲坐牛背，傍晚牵着牛儿沿溪水漫游。人生追逐名利反被名利误，十年间车马奔波长安路。长安路断云雾昏沉，归来抛却笔墨寻回农具。旧时同游年少已难相伴，梦中欢聚一笑再也难追回。唯有剡源故地贫瘠如掌心沟壑，望断西天不见尽头空余相思。