送杜秀才归桂林

许浑 ·

桂州南去与谁同,处处山连水自通。 两岸晓霞千里草,半帆斜日一江风。 瘴雨欲来枫树黑,火云初起荔枝红。 愁君路远销年月,莫滞三湘五岭中。

白话文译文

桂林向南这一路有谁与君同行?只见山连着山水绕着水,处处相通。 两岸朝霞映照无边的芳草,半张船帆沐浴斜阳,满江清风。 带瘴的雨将来时枫林暗沉,火云初升处荔枝正熟得鲜红。 只愁你路途遥远消磨年月,莫要长久滞留在三湘五岭中。