送惟寅

倪瓒 · 元末明初

春江烟霭绿,远树明清旭。 归雁影斜斜,鸣声断复续。 陈君挂帆去,似与雁相逐。 水际白云度,山中甘雨足。 安得从耦耕,柴门艺松菊。 去去且入城,怀抱向谁倾。 姚公有古道,虚夷多远情。 俾尔遂高隐,狂歌乐幽贞。

白话文译文

春江笼罩在青绿烟霭中,远方的树木在晨光里清朗明澈。归来的雁群身影斜斜掠过天际,鸣叫声断断续续随风飘荡。陈君扬帆远去,仿佛在与雁阵相互追随。水天之际白云悠悠飘过,山间已降下丰沛的甘霖。怎能随你一同归田耕种,在柴门边种松赏菊呢? 你且先往城中去吧,此后满腔心事又能向谁倾诉? 幸有姚公恪守古风,胸怀淡泊情意深长。愿你从此成就高洁的隐逸之志,在狂歌中享受幽静坚贞的欢愉。