览古十四首 其十一

吴筠 · 唐

至人顺通塞,委命固无疵。 吾观太史公,可谓识道规。 留滞焉足愤,感怀殄生涯。 吾叹龚夫子,秉义确不移。 晦迹一何晚,天年夭当时。 薰膏自销铄,楚老空馀悲。

白话文译文

通达之人顺应时运起落, 听任天命本无过失瑕疵。我看那司马迁平生际遇, 可算深明人世进退法则。人生暂困何须激愤难平, 感慨抱负尽付短暂生涯。我叹龚胜先生凛然气节, 秉持大义坚定毫不动摇。隐居避世可惜终究太迟, 未享天年竟在盛年夭亡。如灯油焚身自我消殒, 徒留楚地父老世代悲叹。