开禧纪事二首

刘宰 ·

泥滑滑,仆姑姑,唤晴唤雨无时无。 晓窗未曙闻啼呼,更劝沽酒提壶芦。 年来贵,无酒沽。 婆饼焦,车载板。 饼焦有味婆可食,有板盈车死不晚。 君不见比来翁姥尽饥死,狐狸嘬骨乌啄眼。

白话文译文

路上泥泞打滑,鹧鸪声咕咕,这些鸟儿唤晴唤雨从不停歇。天窗未亮就听见它们啼叫,仿佛在劝人提壶去买酒。可这些年米价昂贵,连酒也买不起了。婆婆的饼烙焦了,运棺材的板车停在路旁。饼焦了还能勉强下咽,有满车的棺材等着,死了也不算太迟。君不见近来老翁老妇都饿死了,只剩下狐狸啃着尸骨、乌鸦啄着眼眶。