霓裳中序第一 次筼房韵
湘屏展翠叠。
恨入宫沟流怨叶。
釭冷金花暗结。
又雁影带霜，蛩音凄月。
珠宽腕雪。
叹锦笺、芳字盈箧。
人何在，玉箫旧约，忍对素娥说。
愁切。
夜砧幽咽。
任帐底、沈烟渐灭。
红兰谁采赠别。
洛汜分绡，汉浦遗玦。
舞鸾光半缺。
最怕听、离弦乍阕。
凭阑久，一庭香露，桂影弄栖蝶。
白话文译文
湘绣屏风展露着重叠翠色，宫沟里飘流的枯叶似载满哀怨。灯盏渐冷，烛泪暗自凝结成花。又见雁影掠过秋霜，蟋蟀鸣声浸着凄清月色。腕上珍珠镯衬得肌肤如雪，可叹锦笺上娟秀字迹已积满书箧。伊人在何处？当年玉箫约定的盟誓，怎忍心对着明月倾诉。愁绪正浓，夜里捣衣声幽幽呜咽。任凭帷帐底部的沉香渐燃渐灭。谁采撷红兰相赠别离？仿佛洛水之畔分赠绮罗，湘江之滨遗落玉玦。鸾镜中月光已缺半，最怕听见离曲骤然终断。久久倚着栏杆，满庭清露凝香，桂影摇曳间栖蝶正翩跹。