新昌里
旧客常乐坊，井泉浊而咸。
新屋新昌里，井泉清而甘。
僮仆惯苦饮，食美翻憎嫌。
朝朝忍饥行，戚戚如难堪。
中下无正性，所习便淫耽。
一染不可变，甚于茜与蓝。
近贫日益廉，近富日益贪。
以此当自警，慎勿信邪谗。
白话文译文
从前寄居在常乐坊，井水浑浊带着咸涩。如今迁往新昌里，井水清澈而又甘甜。仆从喝惯了苦水，面对美味反倒挑剔埋怨。每日忍着饥饿出门，神情愁苦仿佛度日艰难。普通人本无坚定心性，习染环境便沉溺其间。一旦沾染再难更改，比茜草蓝靛染色更坚。接近清贫会日渐廉洁，亲近富贵便日益贪婪。应当以此为自我警示：谨防听信那些蛊惑人心的谗言。