踏莎行 答文叔问送别即用其韵

张祥龄 ·

吴苑莺花,越溪烟雨,湖山风月谁为主。 本图弦管送年华,那期笳鼓成羁旅。 似旧楼台,依然云树,游人只当看花去。 绿杨三百九十桥,无桥不是相思处。

白话文译文

吴地园林里莺啼花开,越地溪边烟雨迷蒙,这湖光山色清风明月,如今谁是主人?原本打算在丝竹管弦中送走岁月,哪曾料到却伴着笳鼓声成了漂泊的旅人。楼台还是旧时的楼台,云树依然如故,游人们只当是来赏花游玩。那绿杨掩映的三百九十座桥,没有一座不让人生出相思之情。