次韵竹林先生中秋玩月之作(至正庚子)

鲍恂 · 明

昔年为作蟾宫客,曾向宫中看玉轮。 万丈光悬金粟树,三更影落绛河津。 生憎老兔深为窟,却笑仙娥不嫁人。 回首归来旧尘世,满天风露一吟身。 数年不对中秋月,月色依然不负秋。 懒问仙人修玉树,且陪帝子上琼楼。 斗牛低绕天枢转,河汉斜横左界流。 却望蓬莱宫阙远,几随清影重回头。 浪说今宵明月好,干戈满地几人看。 惟堪院落清尊赏,忍照沙场白骨寒。 彩笔写残思缚兔,玉笙吹罢拟乘鸾。 知君此会非忘世,只为良辰一笑难。

白话文译文

当年我曾作为月宫中的来客,在广寒宫里观赏那皎洁的玉轮。万丈光芒悬在金色的桂树上,三更时分月影洒落银河渡口。可恨那老兔深深躲在洞穴里,又笑那嫦娥始终不肯嫁人。回首回到凡尘俗世,满天的风露中独吟此身。好几年没对着中秋的圆月,月色却依然不负秋意。懒得问仙人如何修整玉树,暂且陪着帝子登上琼楼。斗牛星低低环绕天枢旋转,银河斜斜横贯东方流淌。回望蓬莱仙宫那么遥远,几次随着清影频频回头。都说今夜月色格外美好,可战乱遍地又有几人欣赏?只适合在庭院里举杯独酌,怎忍心去看沙场上白骨寒凉。彩笔写残了想要缚住玉兔,玉笙吹罢又想着乘上鸾鸟。知道您这次相会并非忘却世间,只因为良辰美景实在难得一笑。