秋日寄题郑监湖上亭三首
碧草逢春意，沅湘万里秋。
池要山简马，月净庾公楼。
磨灭馀篇翰，平生一钓舟。
高唐寒浪减，髣髴识昭丘。
新作湖边宅，还闻宾客过。
自须开竹径，谁道避云萝。
官序潘生拙，才名贾傅多。
舍舟应转地，邻接意如何。
暂阻蓬莱阁，终为江海人。
挥金应物理，拖玉岂吾身。
羹煮秋莼滑，杯迎露菊新。
赋诗分气象，佳句莫频频。
白话文译文
其一： 碧草遇见春天便焕发生机，沅湘之水却浸染着万里秋光。湖池期待着你像山简那般纵马游赏，月光洗净了庾公楼的清霜。往昔的诗篇已在岁月中渐渐磨灭，平生所求不过一叶钓舟的安详。高唐的寒浪如今已渐渐消退，朦胧间仿佛望见了楚地的昭丘。其二： 新建了这处湖边宅院，听闻常有宾客来访。自然该开辟一条竹林小径，何必说要避开藤萝的缠绕？ 官场排序我像潘岳那般拙笨，若论才名却如贾谊一样显扬。若离舟登岸移居他处，与您为邻的心意您觉得怎样？ 其三： 虽暂时不能登上蓬莱仙阁，终究要做漂泊江海的闲人。挥洒钱财顺应事物常理，身佩玉饰岂是我辈本真？ 秋莼煮羹汤汁滑润，举起酒杯正值露菊初新。赋诗当分得天地间的气象，美好的诗句切莫频频自矜。