与同人游济南城西憩尚志堂归呈稚璜宫保
嬴秦燔诗书，云欲愚黔首。
我今抱陈籍，兀兀亦何有。
坐窗欲瘦听泉流。
涓涓日夜归沧洲。
晴光妍暖意忽动，携手城西消百忧。
城西之堂谁所考，我公造士歌芹藻。
郁然揭出邹鲁心，庶与髦士相雪澡。
我惭学古迷津涯，飘摇坐惜去日赊。
稍欲茂厥业，故当养其芽。
仁人贶我有高意，斯堂洵美其可瑕。
竹林幽幽梅未花，泌流诘屈纡卧蛇。
朱鱼游空斐而葩，行吟坐笑妍曦斜。
一丘一壑吾意得，古意冥冥还独嗟。
白话文译文
嬴秦焚烧了诗书，说是要愚弄百姓。如今我抱着这些古籍，苦苦钻研又得到了什么？独坐窗前，听那泉水细细流淌，日夜不停，汇入远方的大海。晴日里阳光明媚，暖意忽然触动心弦，于是与友人携手同游城西，暂且忘却百般忧愁。城西这座厅堂是谁建造的呢？是大人您培育人才、歌颂学子的地方。这里浓郁地展现出孔孟之道的本心，希望能与优秀学子一同洗涤心灵。我惭愧自己学古却迷失方向，漂泊中只叹时光流逝。想要让学业有所成就，就得先养护根基。仁厚的您赠我高远的志向，这座厅堂如此完美，哪里会有瑕疵？竹林幽深，梅花尚未绽放；蜿蜒的溪水像卧蛇般曲折。红鱼在清澈的水中游动，如花般绚烂；我们边走边吟，坐而欢笑，夕阳斜照。一山一水都让我心领神会，古人的深远意境，只留我独自叹息。