满庭芳
金贴鼓腰，绣妆檐额，吾宗自昔豪奢。
椒馨兰馥，烟雾霭横斜。
吹管聒天今夜，香风度、罗绮光华。
看双美，郎君俊秀，玉女更宜家。
繁华。
歌宴处，金盘撒果，银烛烧花。
任芙蓉帐掩，翡翠屏遮。
更看名传桂籍，蓬瀛近、隐泛仙槎。
归来去，双亲绿鬓，相对饮流霞。
白话文译文
鼓身贴着金饰，檐额绣着华彩，我的家族自古就奢华豪迈。椒香与兰芳浓郁，烟雾缭绕斜飘。今夜管乐喧天，香风吹拂，丝绸衣衫光彩照人。看那一对佳人，男子俊秀，女子美丽又贤惠。繁华啊！在歌舞宴饮之处，金盘撒满果实，银烛燃烧如花。任由芙蓉帐掩映，翡翠屏风遮挡。更看那名声传扬科场，仿佛接近蓬莱仙境，隐约泛舟仙船。归来时，双亲鬓发乌黑，相对共饮美酒。