豳歌行上新平长史兄粲
豳谷稍稍振庭柯，泾水浩浩扬湍波。
哀鸿酸嘶暮声急，愁云苍惨寒气多。
忆昨去家此为客，荷花初红柳条碧。
中宵出饮三百杯，明朝归揖二千石。
宁知流寓变光辉，胡霜萧飒绕客衣。
寒灰寂寞凭谁暖，落叶飘扬何处归。
吾兄行乐穷曛旭，满堂有美颜如玉。
赵女长歌入綵云，燕姬醉舞娇红烛。
狐裘兽炭酌流霞，壮士悲吟宁见嗟。
前荣后枯相翻覆，何惜馀光及棣华。
白话文译文
豳谷的树木在风中轻轻摇动枝条， 泾水浩浩汤汤翻卷着浪涛。暮色里哀鸣的大雁叫声凄楚， 惨淡的愁云弥漫着阵阵寒潮。记得去年离家做客此地， 正值荷花初红杨柳青绿。深夜畅饮过三百杯美酒， 清晨拜会本州长官礼仪周全。哪料漂泊生涯际遇陡变， 塞外风霜已落满游子衣衫。冷却的灰烬再难被谁温暖， 飘飞的落叶该寻何处归根？ 兄长你却终日宴游不分昏晓， 满座宾客都是如玉佳人。赵地女子清歌直入彩云间， 燕国舞姬醉姿娇媚映红烛。身裹狐裘围着兽炭畅饮流霞酒， 壮士的悲歌你可曾真正倾听？ 前日繁盛转瞬凋零如天地翻覆， 何不分些余晖照耀这手足情谊？