感遇诗三十八首 其三十二

陈子昂 ·

索居犹几日,炎夏忽然衰。 阳彩皆阴翳,亲友尽暌违。 登山望不见,涕泣久涟洏。 宿梦感颜色,若与白云期。 马上骄豪子,驱逐正蚩蚩。 蜀山与楚水,携手在何时。

白话文译文

独居的日子才不过几天,盛夏竟骤然消退。日光都变得阴郁暗淡,亲友也都离散分飞。登上高山望不见身影,泪水涟涟不停息。夜梦之中见到你容颜,仿佛相约在白云间相会。看那马上骄横的富家子弟,驱驰游乐正喧闹得意。蜀地的青山与楚国的流水啊,我们何时才能携手同游?