蝶恋花•幽会,用李后主韵

沈谦 · 明末清初

半夜瑶阶?细步。 避月随花,雨送巫山暮。 说道□间难久住。 未明须放奴回去。 渐渐花阴和月度。 帐□更深,啮袖低低语。 千万莫忘封绛缕。 明宵候你原来处。

白话文译文

半夜里,我在白玉台阶上轻轻踩着碎步。躲避着月光,随着花影移动,细雨送来了巫山般的暮色。你说我们相聚的时光难以长久,天还没亮就得放我回去。渐渐地,花阴和月光一同缓缓移动。帐幕里夜已深,我咬着你的衣袖低声细语。千万记住,别忘了我留下的那根红丝带。明晚,我还在老地方等你。