十三元

释函是 ·

万树梨花暗寺门,愁云冉冉滴寒原。 今年到地未盈尺,几日遮天长似昏。 近水无声空入涧,远峰不见却闻猿。 凄清共是此时节,犹忆匡山五里村。

白话文译文

寺门前,万树梨花般的雪压得昏暗;愁云缓缓飘动,滴落在寒冷的原野。今年雪下到地还不满一尺,连日来遮天蔽日,天色如同黄昏。靠近水边,雪落无声,空自流入涧中;远峰看不见,只听见猿啼。正是这凄清的时节,我仍记得匡山脚下的五里村。