丁亥季夏与中华诗词研究院诸子雅集西安大唐芙蓉园次老杜曲江二首韵
休嗟胜地不逢春，小苑芙蓉亦可人。
漫挟诗书浮画舫，欲呼蛮素启珠唇。
时危那得三年艾，劫换空伤五色麟。
一棹茫茫烟水绿，尊前料理苦吟身。
雁塔摩天欲振衣，终南梦觉我安归。
应怜隔座心相许，莫谓知音世所稀。
波底潜龙悲剑折，鸥边逸兴共云飞。
闲来自揽菱花镜，鬓渐萧疏志不违。
白话文译文
不要感叹名胜之地遇不到春天，小园里的芙蓉花同样惹人喜爱。随意带着诗书漂在画舫上，想要呼唤歌女轻启朱唇歌唱。时局危难哪里能得到三年的陈艾，劫难变迁空自感伤五彩的麒麟。一叶小舟在茫茫碧绿烟水间，酒樽前调理我这苦吟的身心。大雁塔高耸入云让人振衣登临，终南山的梦醒了，我该归向何处？应当怜惜隔座相许的心意，不要说知音世上稀少。水底的潜龙悲叹宝剑折断，鸥鸟边逸兴与白云一起飞扬。闲暇时自己拿起菱花镜照看，鬓发渐渐稀疏但志向不曾改变。