黎氏旌节荣奖
寒少衣裳饥少粱，青春茹苦守空房。
三千世界贞心在，半百年华悲恨长。
独鹤将雏窠朗月，慈乌傍母宿清霜。
霜寒月冷秋风起，满院飘丹桂子香。
戢翼鸳鸯正在梁，孤村寡妇一茅房。
几穿葛屦秋风紧，独剪银灯冬夜长。
清泪暗将添锦水，断魂何处堕明霜。
天门此日开青眼，桂子兰花奕叶香。
白话文译文
寒冬里缺少衣裳，饥饿时没有粮食，青春年少就吃苦守寡，独守空房。茫茫天地间，她贞洁的心始终不变，年过半百，悲恨悠长。孤独的白鹤带着幼雏在明月下筑巢，慈祥的乌鸦依偎着母亲栖息在寒霜中。霜寒月冷，秋风乍起，满院落满了飘落的丹桂，散发着香气。收起翅膀的鸳鸯正停在屋梁上，孤寂的村庄里，寡妇独自住在一间茅草房中。秋风劲吹，她一次次穿着葛草鞋，冬夜漫长，她独自剪亮银灯。清泪暗暗流淌，仿佛汇入锦江之水，断魂又在哪里坠落在明霜上？如今上天终于开了眼，桂子和兰花的芬芳一代代飘香。