酹江月 题酒

谭处端 ·

杜康得妙,酿三光真秀,清澄醇酎。 太白仙才乘兴饮,一斗佳篇百首。 倒载山翁,襄阳童稚,笑唱齐拍手。 陶潜篱下,醉眠门外五柳。 东里生死俱忘,待宾截发,陶母款贤友。 文举无忧樽满酌,香醑频开笑口。 喜遇尧年,醉乡丰乐,古所希闻有。 玉壶春色,禄延益算眉寿。

白话文译文

杜康得了酿酒秘方,采撷日月星光的灵秀,酿出这般清澈醇厚的美酒。李白借着仙才雅兴畅饮,一斗酒就催生百篇锦绣诗章。山简太守倒戴头巾醉归,惹得襄阳孩童拍手笑唱。陶渊明在竹篱边酣饮,醉卧在那五柳门前把尘世皆忘。东邻陶母剪发换酒待客,深情厚谊将生死都看淡。孔融常说杯中酒满便无忧,美酒频开笑颜展。欣逢尧舜般太平年岁,醉乡里丰足安乐,这等美事古今都罕有。且看玉壶中春色荡漾,愿这酒为君添福祝寿长。