赠卢沙弥小师

姚合 ·

怕见世间事,削头披佛衣。 年小未受戒,会解如老师。 天与出家肠,一食斋不饥。 麻履踏雪路,与马不肯骑。 嫌我身腥膻,似我见戎夷。 彼此见会异,对面成别离。 我师文宣王,立教垂书诗。 但全仁义心,自然便慈悲。 两教大体同,无处辨是非。 莫以衣服别,到头不相知。

白话文译文

害怕面对世间的繁杂事务,剃发出家披上了僧衣。年纪虽小还未受戒,却像老师一样深解佛理。天生就有出家的心肠,一天一餐斋饭也不觉饥饿。脚穿麻鞋踏雪而行,给他马匹也不肯骑乘。嫌弃我身上有腥膻气味,就像我看到外族一样疏远。彼此见解不同,面对面却似分隔两地。我的老师是文宣王孔子,他创立教化流传诗书。只要保全仁义之心,自然就会变得慈悲。儒佛两教大体相同,没有地方去分辨是非对错。不要因为衣着不同而区别对待,否则到头来互不相知。