赴使泷峡

张九龄 ·

溪路日幽深,寒空入两嵚。 霜清百丈水,风落万重林。 夕鸟联归翼,秋猿断去心。 别离多远思,况乃岁方阴。

白话文译文

溪路在暮色中愈显幽深,寒空切入两侧高耸的峭壁。霜色浸润的百丈秋水澄明如镜,西风卷过层叠不尽的秋林。晚归的鸟儿翅膀挨着翅膀飞回巢,秋猿的哀鸣断续撕裂远行之心。别离本已牵动万千愁思,何况在这岁暮天阴的时分。