广州花朝
花朝花已尽，祗有绛桃肥。
梅子青青好，流莺打不飞。
人家尽木棉，花作一朱天。
二月犹无叶，珊瑚十丈然。
海棠晴暖候，红影满春山。
朵朵如醇酒，酡人白玉颜。
未开先吐蕊，蜂食为微黄。
二月花寒甚，红成白海棠。
香驻蛛丝细，微微吐紫烟。
一春无事极，日把水沉煎。
叶惹莺毛绿，花粘燕嘴红。
生憎声睍睆，一一入愁中。
白话文译文
花朝节时花已经凋谢尽了，只有红色的桃花长得肥硕。梅子青青的很是可爱，黄莺鸟落在上面打闹也不飞走。家家户户都种着木棉树，花朵盛开染红了整片天空。二月里树还没有长出叶子，木棉却像十丈高的珊瑚树一样燃烧。海棠花在晴暖的时节绽放，红色的花影铺满春天的山野。朵朵花儿如同醇厚的美酒，让少女白皙的脸庞泛起红晕。还没开放就先吐出花蕊，蜜蜂采食花蜜后花瓣微微泛黄。二月里春寒料峭，红色的海棠冻成了白色。香气缠绕在细细的蛛丝上，轻轻吐出紫色的烟雾。整个春天太过清闲无所事事，每天只是煮水沉香来消磨时光。叶子招惹得黄莺羽毛染成碧绿，花朵粘在燕子嘴边变得通红。最恼那鸟儿的婉转啼鸣，每一声都落入我的忧愁里。