木兰花慢 端午发松江
恨无情画舸，载离思，各西东。
正佳节惊心，故人回首，应念匆匆。
殷勤彩丝系臂，问如何、不系片帆风。
醉里阳关历历，望中烟树蒙蒙。
驿亭榴火照尘容。
依约舞裙红。
纵旋采香蒲，自斟芳酒，酒薄愁浓。
功名事，浑几许，甚半生、长在别离中。
不似东来潮信，日斜还过吴淞。
白话文译文
可恨那无情的彩船，载着满怀离愁的我们各奔西东。正逢这佳节令人心惊，回望故人身影，该感慨别时太匆匆。殷勤地把彩丝系上手臂，试问为何、不用它系住船帆阻拦江风？醉里阳关曲犹在耳畔，望中江岸烟树已迷蒙。 驿站旁榴花似火映照风尘倦容，恍惚看见当年舞裙翩跹如红霞涌动。纵然采来香蒲自斟芳酒，酒味太薄怎敌愁意浓。功名之事究竟能有几多重？奈何半生常在别离中。不如东来的潮信守时守信，日斜时分依旧如期流过吴淞。