洗衣曲同唐括子宽赋
洗衣女郎足如雪，寒波晓浸鸦头袜。
笑移纤笋整缃裙，素腕微鸣玉条脱。
罗衣泪粉痕斑斑，欲洗未洗沈吟间。
波寒恐洗郎思去，不洗复恐傍人看。
红颜娟娟照清泚，秖惜芳年驶如水。
西风梦冷鸳鸯起，露滴红香藕花死。
洗衣洗衣复洗衣，小姑嗔妾归去迟。
小姑十二方娇痴，此恨他年汝自知。
白话文译文
洗衣女郎的双脚洁白如雪，清晨的寒水浸湿了她的黑布袜。她笑着移动纤细的手指整理浅黄色的裙子，白皙的手腕上玉镯轻轻作响。罗衣上沾满了斑斑点点的泪痕，想洗又没洗，犹豫徘徊。怕水太寒，洗掉郎君对我的思念；不洗又怕被别人看见。红润的面容映照在清澈的水中，只惋惜青春年华像流水一样逝去。西风吹起，冷冷的梦里鸳鸯惊飞，露水滴落，红莲枯萎，藕花也凋零了。洗衣啊洗衣，不停地洗衣，小姑子嗔怪我回家太迟。小姑才十二岁，正是娇憨天真的年纪，这种心中的遗憾，将来你自然会明白。