代扶风主人答
杀气凝不流，风悲日彩寒。
浮埃起四远，游子弥不欢。
依然宿扶风，沽酒聊自宽。
寸心亦未理，长铗谁能弹。
主人就我饮，对我还慨叹。
便泣数行泪，因歌行路难。
十五役边地，三回讨楼兰。
连年不解甲，积日无所餐。
将军降匈奴，国使没桑乾。
去时三十万，独自还长安。
不信沙场苦，君看刀箭瘢。
乡亲悉零落，冢墓亦摧残。
仰攀青松枝，恸绝伤心肝。
禽兽悲不去，路傍谁忍看。
幸逢休明代，寰宇静波澜。
老马思伏枥，长鸣力已殚。
少年与运会，何事发悲端。
天子初封禅，贤良刷羽翰。
三边悉如此，否泰亦须观。
白话文译文
杀伐之气凝滞大地，悲风呼啸日光凄寒。浊尘从四面八方卷起，漂泊的游子更添愁颜。暂且在扶风客栈投宿，买酒独酌强作宽慰。心中郁结难以排解，又有谁听我弹剑长叹？店主主动邀我对饮，相对无言唯有慨然。他忽然落下数行热泪，击节悲歌《行路难》：“十五岁被征守边关，三度随军讨伐楼兰。连年甲胄不曾离身，时常连日断炊断粮。将军战败降了匈奴，使节亦葬身桑乾河畔。出征时三十万大军，唯我独自从塞外生还。若不信沙场艰辛苦楚，请看这满身刀疤箭痕。乡亲故旧零落殆尽，荒坟野冢残破不堪。手抚青松枝桠痛哭，几乎碎裂肺腑心肝！连禽兽都悲鸣不去，路人见此怎不心酸？幸而如今天下清明，四海之内波澜渐平。老马虽怀伏枥之志，嘶鸣已然气力衰微。你正逢奋发好时代，为何心事重重面带愁容？天子刚刚封禅泰岳，贤才们正振翅高翔。边关局势终将好转，否极泰来还须静观。”