饮酒乐
羊祜折臂为三公，英布之相黥而王。
富贵真可爱，体肤不敢伤。
刘安升天守都厕，长房学道须食粪。
神仙诚可慕，臭秽那可近。
驷马高盖未易求，水银黄金况难信。
我亦不愿承明庐，我亦不愿蓬莱山。
但愿觳?耕田间，种秫酿作九霞丹。
秋风两鬓不须绿，日饮时可朱吾颜。
山花山鸟自歌舞，醉听松风牢掩关。
用世之士笑我拙，出世之士怜我顽。
冕裳不著虽共蓑笠老，露霓易过安得岁月还，那知我复笑尔还尔怜。
千秋之后高台曲池在何处，六鳌之侧岱屿员峤俱深渊，兹论犹日茫昧然。
华亭鹤唳欲听不可得，单豹遇虎所养安得全。
唯有饮酒之乐不可言，所以达士不与醒者传。
白话文译文
羊祜折臂位至三公，英布封王面刻黥文。富贵固然令人心动，但谁愿轻易伤残自身？刘安升仙却守天界厕所，费长房修道须食污秽。神仙虽叫人向往，污浊之地怎能靠近？高车驷马本难求得，水银黄金更是虚妄。我不羡慕朝廷官署，也不向往蓬莱仙山。只愿在田间扶犁耕种，用高粱酿出九霞仙丹。秋风染白双鬓何须染黑，每日小酌便面透红光。山花烂漫山鸟自在歌舞，醉听松涛静静掩上柴门。求取功名者笑我笨拙，超脱尘世者怜我愚顽。不着官服甘愿披蓑笠终老，朝露易逝岁月怎会复返？谁知我也在笑你们、怜你们。千年后高台曲池何处寻？六鳌身侧仙山早沉深渊——这道理至今依旧混沌难辨。华亭鹤鸣再难亲耳听闻，单豹遇虎养生终成空谈。唯有这饮酒之乐妙不可言，所以通达之士从不向醒者相传。