答梁茂才二首
何处新诗念旧裁，忽传尺素傍愁开。
几瞻岭外云边树，犹记尊前月下杯。
泉石祇怀寻壑侣，风波宁有济川才。
于今夜夜看南极，遥见光华入望来。
五岭群峰万叠高，思乡无奈寸心劳。
吟边桂树非南国，梦里梅花似法曹。
每愧登仙追景倩，空怀纵壑颂王褒。
十年自历羊肠遍，牢落风尘一敝袍。
白话文译文
何处传来新写的诗句，让我想起旧日的篇章，忽然收到你的书信，伴着愁绪展开。多少次眺望岭外的云边树影，还记得当年酒杯前月下的对饮。如今我只想寻访山林泉石中的隐逸同伴，世间风波险恶，哪里还有渡河济世的才能。从今以后夜夜仰望南方的星宿，远远看见你的光华映入眼帘。五岭的群峰万重叠嶂高耸入云，思乡之情让人无奈，寸心劳苦。吟咏时想起的桂树并非南国所有，梦中的梅花却好似故乡的官署。常常惭愧不能像仙人般登仙而去，只能空怀壮志，歌颂王褒那样的贤才。十年来走遍了羊肠小道，在风尘中漂泊落魄，只剩一件破旧袍子。