冬日杂吟 其四

焦循 · 清

负贩不得意,白头为蒙师。 茅堂偻背入,窗纸明朝曦。 童子六七人,课余相为炊。 瓦盆烧枯桑,一屋春熙熙。 珠盘粟米习,杂字券莂宜。 扪虱诲不倦,安用风云词。

白话文译文

背着货物做小买卖没能得意,头发白了,成了个私塾先生。弯腰走进茅草屋,窗纸映着早晨的阳光。六七个孩童,课余一起做饭。瓦盆里烧着枯桑枝,满屋子暖意融融像春天。教他们用算盘计算粟米,认字写字和契约文书都适宜。我一边捉着虱子一边教诲不倦,哪里用得着那些高谈阔论。