杨太孺人贞寿卷
寂守空帷鬓已秋，巴猿声惹半生愁。
惊看鹄立千寻壁，尤喜鹏骞百尺楼。
憔悴已经甘雨润，荣华直向暮年收。
苍旻有意酬馀泽，琴鹤堂前引杖鸠。
久拚茶蓼几回尝，温语俄惊自上方。
一片丹心同火玉，千秋劲节傲冰霜。
宁辞夜断驺人杼，遂尔名成宓子堂。
即日随车饶雨露，由来饮水识源长。
肠断藁砧老更悲，直从万古奠坤维。
岁寒独许苍松秀，花满欣瞻玉树奇。
慷慨存孤真气概，从容成事胜须眉。
表闾立楔非言报，取次龙函焕母仪。
阻却齐眉一世盟，而今才得破愁城。
御舆潘岳情何极？飞舄王乔政有声。
闺阁节如持汉节，郎官清似筑怀清。
关西夫子流风在，怪得双难此日并。
白话文译文
寂寞地守着空空的帷帐，鬓发早已如秋霜般斑白，巴山猿猴的啼声勾起我半生的愁苦。惊异地看见像天鹅般伫立在千丈峭壁之上，更欣喜于大鹏展翅高飞上那百尺高楼。憔悴的身心已经得到甘雨的滋润，荣华富贵直到晚年才得以收获。苍天有意回报她留下的恩泽，在琴鹤堂前，有人扶着鸠杖安享长寿。长久以来，她尝尽了苦茶和辣蓼般的艰辛，温暖的言语忽然从上方传来，令人惊奇。一片赤诚之心如同火红的玉石，千年的坚贞节操傲视冰霜。宁愿彻夜断绝织布机的梭子，辛勤劳作，于是成就了美名在宓子似的厅堂。如今随车带来丰沛的雨露，从来饮水思源，才知源头深远。肝肠寸断思念亡夫，年老更加悲伤，她一直从万古奠定大地的根基。岁寒时节，只有苍松显得独秀，花团锦簇时，欣喜地瞻望玉树般的奇才。慷慨地保全孤儿，真有气概；从容地成就事业，胜过男子。表彰门闾、树立牌坊，并非为了回报，依次而来的龙函圣旨，焕发着母亲的风范。早年间阻断了举案齐眉的盟誓，直到今天才打破愁苦的城池。像潘岳驾车送母那般情意无限？像王乔飞鞋施政那样名声远扬。闺阁中的节操如同持守汉节，郎官的清廉好比筑起怀清台。关西夫子的流风遗韵还在，难怪今日这双难之事能够并现。