临江仙
楼上轻寒楼外雨，茫茫弱水残云。
几番憔悴倦游人。
一身零落意。
不尽古今情。
多少英雄儿女事，华年一去成尘。
茂陵风雨满秋声。
都将国士恨。
写入白头吟。
岁岁寻秋秋不见，今年秋自寻人。
居高日夜苦秋声。
五更嫠妇泣，三峡病猿吟。
拟把新诗说怨苦，却难抖擞精神。
由他嗒丧伴仃伶。
一房书纸笔，寂寞委秋尘。
白话文译文
楼上微微有些寒意，楼外正下着雨，放眼望去，江上水雾茫茫，残云低垂。我这漂泊疲倦的人，几番憔悴，满怀孤寂落寞，心中涌起古今说不尽的愁情。多少英雄儿女的往事，青春年华一去不返，都化作了尘土。茂陵的风雨里，满是秋天的声响。我将这国士的遗恨，都写进了《白头吟》里。年年寻觅秋天却总不见，今年秋天却自己来寻我。身处高处，日夜被秋声所苦，就像五更时寡妇的哭泣，三峡中病猿的哀鸣。想写几句新诗诉说怨苦，却怎么也提不起精神。随它去吧，就这样孤单落寞地待着。满屋子的纸笔，都寂寞地委弃在秋天的尘埃里。