后秋兴八首中秋夜,江村无月而作 其四

钱谦益 · 明末清初

身世浑如未了棋,桑榆策足莫伤悲。 孤灯削柹丸书夜,间道吹箫乞食时。 雨暗芦中双桨急,月明江上片帆迟。 荒鸡唤得谁人舞?只为衰翁搅梦思。

白话文译文

我的身世就像一盘还没下完的棋,趁着日落西山时举步前行,不必过分悲伤。孤灯下,我削着木片、封缄书信度过了漫漫长夜;半路上,也曾像吹箫乞食的伍子胥那样落魄逃亡。昏暗的雨幕中,芦苇荡里双桨急划;明月映照的江面上,片帆迟缓地飘荡。荒鸡啼叫,又能唤醒谁来起舞?只不过扰乱我这衰老头子的梦境罢了。