月华清 望月感怀
久雨新晴，银河澄练，盈盈一水清浅。
云吐冰丸，独倚曲阑干畔。
情无限、碧海青天，愁如茧、并刀难剪。
谁见。
正双眉深锁，泪痕划面。
素魄窥窗幽怨。
恨小院无人，疏帘乍卷。
别有伤心，宽褪旧时金钏。
只赢得、夜冷归眠，怯罗衣、露珠点点。
轻唤。
恐凄凉梦影，短檠摇断。
白话文译文
久雨之后天空初晴，银河像澄澈的白练，盈盈一水清浅可见。云朵吐出冰盘般的月亮，我独自倚靠在曲折的栏杆旁。情思无限，望向碧海青天，愁绪如蚕茧般缠绕，连并州的快刀也难以剪断。谁能看见，我正紧紧锁着双眉，泪痕划过脸庞。清冷的月光透过窗棂窥见我的幽怨。只恨小院里空无一人，稀疏的帘子刚刚卷起。心中另有伤心事，旧时的金镯子已经松脱褪下。只落得夜凉时独自归去安眠，害怕罗衣上沾满点点露珠。轻轻呼唤，恐怕那凄凉的梦境，被摇曳的短灯盏打断。