义虎

胡奎 ·

有虎有虎在空山,孝子夏贵庐其间。 呼天长号病不起,虎衔野鹿活孝子。 虎也日与孝子亲,相随出入三十春。 孝子起为宋大将,专城总督淮西军。 将军一朝思纳土,虎亦咆哮触其怒。 虎死在地魂上天,将军掉尾求生全。 重为告曰:虎兮虎兮,尔之生也甚雄伟。 杀身成仁有如此,胡不化为忠义士。 董狐之笔良可纪,万古千秋照青史。

白话文译文

有老虎,有老虎,在空旷的山中,孝子夏贵的茅屋就在那里。他对着苍天长久哭喊,病重到起不了床,老虎衔来野鹿救活了这位孝子。老虎也天天和孝子亲近,相伴出入三十个春秋。孝子后来成为宋朝的大将,独掌大权,总督淮西军。将军有一天想要献地投降,老虎也咆哮着表示愤怒。老虎死在地上,魂魄升天,将军却摇尾乞怜,只求保全性命。再次告诉你说:老虎啊老虎,你活着的时候多么雄伟。为了成全仁义而牺牲自己,如此壮烈,为什么不化作一位忠义之士?董狐那样的史笔值得记载,千秋万代光照史册。