和王刑部游仙都观

李觏 ·

寻幽西去路非赊,回首红尘事可嗟。 不待鸾骖并鹤驾,便分人世与仙家。 几函道藏金壶墨,一片秋容玉井花。 还似武夷高会日,骨凡犹幸醉流霞。

白话文译文

向西探寻幽境路途并不遥远, 回望人间纷扰只余叹息。无需等候鸾鹤仙驾来临, 此刻便分明隔开了俗世与仙家。几卷道经盛在金壶墨匣, 一片秋色映着玉井莲花。恍惚如武夷山盛会那日, 凡俗之身幸得醉饮流霞。