吴使君自邵武之高州 其一

李攀龙 ·

先朝五子结交情,一日青云满凤城。 汉主怜才金作署,楚臣能赋玉为名。 已应龙自延津起,那更珠还合浦生。 直置壮游消不得,才兼迁客重纵横。

白话文译文

先朝五位才子结交深厚,一朝之间声名鹊起,满京城都是他们的青云之路。汉朝君主爱惜人才,以黄金筑起官署;楚地臣子善于辞赋,以美玉为名。已然应验了龙从延津腾跃而起,更何况珍珠又在合浦重现。尽管这般壮游难以消解,但才情兼备的迁客依然纵横驰骋。