观水墨障子李洞 · 唐若非神助笔，砚水恐藏龙。 研尽一寸墨，埽成千仞峰。 壁根堆乱石，床罅插枯松。 岳麓穿因鼠，湘江绽为蛬。 挂衣岚气湿，梦枕浪头舂。 只为少颜色，时人著意慵。 ♥ 0白话文译文若非有神助般的笔力， 这砚中墨水怕是要藏起真龙。细细研磨一寸墨锭， 竟能挥洒出千仞险峰。山壁根处乱石堆叠， 床缝间斜插着枯瘦松枝。岳麓山的孔洞是老鼠钻成， 湘江的裂痕因蝉鸣绽开。衣衫挂壁染着湿漉漉的岚雾， 枕边梦里回荡着浪涛摇荡声。只因这画卷少了斑斓色彩， 世人便漫不经心忽略它的峥嵘。