姚嗣辉南桤堂

姚燧 ·

彼桤有土性,生植惟峨岷。 栾栾干云姿,才与樗散邻。 匠石过不睨,炀夫取蒸薪。 所贵故山树,宁计世莫珍。 一别十亩阴,清溪俄几春。 笔名堂楣上,如对故乡亲。 请事《小弁》诗,桑梓亦惟寅。 盛德古自卑,木恶何关人。 不见樗里疾,智囊终相秦。 君才负栋柱,未许沟断均。 无以桤自期,上孤明堂晨。

白话文译文

那桤树带着故乡的泥土气息,只在峨山岷水间生长延伸。高耸入云的挺拔身姿,却与无用之材比邻。匠人路过不曾瞥视,伐木者只当炊火拾薪。最珍贵是故山的树木啊,哪在意世人不懂它的珍奇。一别那片十亩绿荫,清溪水已淌过几度春。而今将你题名在堂屋檐上,如对故乡亲人般亲近。请让我吟诵《小弁》之诗,敬对桑梓如同仰望星辰。崇高的德行自古谦抑,树木的优劣何曾关乎人品。君不见那樗里疾,身为智囊终成秦相臣。君之才堪负栋梁重任,岂能与沟边断木同论。莫要以桤树自比寻常,辜负了明堂待你的晨光。