曾子澄过访招桢伯同集时子澄将之塞上
论交千里日,不独旅情亲。
夜烛长安酒,征衣北地尘。
荣途吾白首,风景是残春。
欲赠无奇策,西秦别有人。
亦知分手易,杯酒问前期。
怨别难成赋,从军更有诗。
孤莺将薄曙,残露尚明枝。
回首天山夜,闻笳忆此时。
白话文译文
论交千里日,不独旅情亲。 我们结交千里之远,不只是旅途中的亲近。 夜烛长安酒,征衣北地尘。 长安夜灯下共饮,你征衣上沾着北地的尘土。 荣途吾白首,风景是残春。 你前程似锦我已白头,眼前的风景已是暮春。 欲赠无奇策,西秦别有人。 想送你奇谋却无良计,西秦之地自有他人。 亦知分手易,杯酒问前期。 也知道离别轻易,举杯问起再会之期。 怨别难成赋,从军更有诗。 怨恨离别难写成赋,从军途中更有诗篇。 孤莺将薄曙,残露尚明枝。 孤莺啼到天将破晓,残露还在枝头晶莹。 回首天山夜,闻笳忆此时。 回首天山之夜,听到笳声便想起此刻。