醉蓬莱 拟人贺生日
纪今辰高会，屈指三朝，更逢重九。
珠履瑶簪，聚一天星斗。
菊蕊含芳，桂花笼艳，有美容争秀。
衮绣堂中，蓬壶影里，异香喷兽。
况是清朝，太平真主，治享雍熙，眷深耆旧。
恩锡兼金，遣星轺东走。
咫尺威光，下拜归美，愿我皇眉寿。
自此重裁，谢笺千纸，年年回奏。
白话文译文
正值今日高朋盛会，屈指已历三代光阴，更逢重阳佳日。珠玉琳琅，冠带生辉，如漫天星斗齐聚一堂。秋菊含香吐蕊，桂树笼艳流芳，竞相绽露秀美容颜。华堂锦袍生辉，宛若蓬莱仙岛倒映其中，兽炉飘散出缕缕异香。且欣逢清平王朝，圣主在位天下安康，四境和乐盛世永续，更顾念勋老旧臣情深义厚。赐下双金厚赏，遣皇家车马向东疾驰传恩。咫尺天威荣光，臣子躬身拜颂盛世之美，唯愿吾皇眉寿永昌。自此后当再写千页谢表，岁岁年年，回奏这洪恩浩荡、千秋安康。