留辞杜员外式方
东风吹旅怀，乡梦无夜无。
惭见君子堂，贫思上归途。
海岳泛念深，涓尘复何须。
婆娑不在本，屈曲无弦弧。
恻恻奉离尊，承欢独向隅。
时当凤来日，孰用鸡鸣夫。
回首九仙门，皇家在玉壶。
惭非海人别，泪下不成珠。
白话文译文
春风撩动旅途愁怀，夜夜梦回故园乡关。愧见您高洁的厅堂，念贫窘更思归家路。山海之志徒然深沉，微尘何须萦绕心间。树影婆娑已离根本，弯弓屈曲却无弦鸣。满怀惆怅奉上别酒，强作欢颜独对墙隅。本当是凤鸣朝阳日，何必效鸡鸣起舞人。回望九重仙阙宫门，皇家殿宇如在玉壶。惭愧未若鲛人别泪，纵有悲泣落泪难成珠。